Recite kako smo zbog hitnog posla morali da odemo kuæi.
Ditele che impegni urgenti ci hanno chiamato a casa immediatamente.
Sreæni smo zbog sofisticiranosti koju æeš uneti u posao.
Siamo eccitati per il livello di qualità...... cheporterai.
Pošto smo zbog te informacije živi, teško da æu ti reæi.
Dato che e' quest'informazione a tenerci in vita, sara' difficile che lo dica, no?
Ne moram te podsjeæati da smo zbog vas veæ izgubili sanduk vojnog naquada.
Non c'è bisogno che vi ricordi che per colpa della vostra ottusità abbiamo già perso un carico di armi al naquadah.
Možda smo zbog njih poèeli, ali sada je to ono što jesmo.
Cosi' e' come e' iniziata... ma ora e' cio' che siamo.
Napadnuti smo zbog toga u šta verujemo, od ljudi koji veruju u bezliène Bogove, koji nemaju znaèenje u našem svetu.
Siamo stati presi di mira per cio' in cui crediamo, da uomini che adorano Dei sconosciuti che nel nostro mondo non valgono nulla.
Zapravo ovdje smo zbog uzoraka krvi, onih s visokom kolièinom oxytocina.
In realta', siamo qui per lavoro. Riguardo... i campioni di sangue, quelli con un alto livello di... Sa... ossitocina.
I sad smo zbog vas, ja i moj otac mrtvi ljudi.
Jimmy e' andato storto. E ora per colpa tua... io e mio padre siamo uomini morti.
Spaseni smo zbog odanosti i požrtvovanosti.
La luce ha prevalso grazie alla devozione e al sacrificio.
Ovde smo zbog Scylle, trebamo Scyllu, a jedini naèin da uspemo je da se držimo plana i zaèepimo svoja usta.
Siamo qui per prendere Scilla, ci serve Scilla. E per riuscirci dobbiamo attenerci al piano e tenere la bocca chiusa.
Šta ako smo zbog toga ovde?
E se fosse questo il motivo per cui siamo qui?
Nismo ovdje zbog vas, ovdje smo zbog nje.
Non siamo qui per voi, siamo qui per lei.
Da, ovde smo zbog zabave, gðo i gdine Marfi.
Gia', siamo qui per la festa, signore e signora Murphy.
Slušajte, ovde smo zbog informacija, a ne zbog nevolja, momci.
Sentite, siamo qui per avere informazioni, non per creare problemi, ragazzi.
Mislim da smo zbog toga tako brzo stigli ovamo.
Credo che sia per questo, che siamo arrivati qui cosi' alla svelta.
Zaèuðuje me da si tek sad shvatio da smo zbog toga ovdje.
E' sorprendente che ti renda conto solo ora del perche' siamo qui.
Ne, ovdje smo zbog lokalnih problema, i dobro bi nam došla pomoæ "èuvara susjedstva".
No, no, siamo qui solo per questioni locali, e potremmo usare l'aiuto degli Osservatori di quartiere.
Ovdje smo zbog tvoje kopije reklame.
Siamo qui per la tua inserzione.
Svi smo zbog tebe ostali bez posla, skote jedan.
Molti hanno perso il lavoro per colpa tua, brutto figlio di puttana!
Nismo ovde zbog tebe, ovde smo zbog Lenija.
Non siamo qui per te, ma per Lenny.
Mislili smo "zbog zdravstvenih problema " bi poštedelo svakog od sramote.
Pensavamo a "motivi di salute". Evitiamo a tutti l'imbarazzo.
Došli smo zbog Šekspira i gledaæemo Šekspira.
Non cosi' in fretta! Siamo venuti per vedere Shakespeare, e vedremo Shakespeare.
Da li smo zbog toga bili zajedno?
E' per questo che ci siamo messi insieme?
Toèno tako, ovdje smo zbog Beaua Randolpha.
Giusto. No, siamo qui per Beau Randolph.
Ovde smo zbog onog leša sa pudingom unutra.
Siamo qui per il cadavere col ripieno cremoso.
Zabrinuti smo zbog tih promena raspoloženja od kojih patite, i nepredvidljivog ponašanja.
Siamo preoccupati per i cambiamenti di umore di cui soffre... l'imprevedibilita' del comportamento.
Hvala ti drago mi je što smo zbog tebe izgledali kao idioti!
Sono così contento che tu ci abbia fare la figura degli idioti!
Zakopani smo zbog mene i onoga što se dogodilo mojoj obitelji.
Siamo finiti qui sotto per colpa mia, per cio' che e' accaduto alla mia famiglia.
Brudere, ovde smo zbog spašavanja, a ne masakra.
Brooder... siamo qui per un salvataggio, non per un massacro.
Hej, vas dvojica, ovde smo zbog Hauarda, razumete?
Ok, ehi, voi due... ora siamo qui per Howard, ok?
Da, ali ovde smo zbog Rika, jel' tako?
Si', ma siamo qui per Ric, no?
Znate, već sam rekao pre i ponoviću sad, ovde smo zbog trkanja, zbog borbe, i trke su takve.
L'ho già detto, e lo ripeto. Siamo qui per correre, per batterci, e le gare sono così.
Ali, tu smo zbog razgovora o vama.
Ma siamo qui per discutere di lei.
LM: Većina mojih profesora me podržala, rekli su: "Donesi slike i pokaži mi video zapise na internetu" i "Srećni smo zbog tebe".
LM: Quasi tutti erano d'accordo, e mi hanno detto, "Portaci le foto e facci vedere i video on line, " e "Sono contento per te."
Krećemo ka recepcionerki i kažemo: "Ovde smo zbog ručka."
Andiamo alla reception e diciamo: "Siamo qui per il pranzo."
Onda je neko ušao, gurnuo ruke ispod i voda je krenula, i pomislili smo, zar smo zbog toga ovde?
Poi entrò qualcuno, passò le mani sotto e l'acqua venne fuori, e noi pensammo, è così che si fa?
I činjenica je da smo zbog njih ostajali iskreni.
Ciò ha preservato la nostra onestà.
Daning-Krugerov efekat nije pitanje toga da smo zbog ega slepi za naše slabosti.
L'effetto Dunning-Kruger non è questione di essere ciechi alle nostre debolezze.
Kažemo: „Ovde smo zbog jednakosti, “ i onda se ponosno udaramo u grudi jer smo ostvarili 30 procenata zastupljenosti žena u izvršnom timu.
Diciamo "Sì, siamo per la parità", e ci battiamo fieri il petto perché abbiamo raggiunto la rappresentanza femminile del 30% nella squadra esecutiva.
Ali ovde smo zbog dobrih vesti, a dobra vest je ta da mislim da možemo da istražujemo zašto se javljaju ova stremljenja i ovakve vrednosti.
Ma noi siamo qui per la buona notizia, e la buona notizia è che penso che si possa esplorare il perché si stia verificando questo sforzo umano molto reale, e questa intensissima generazione di valore.
2.0012178421021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ditele che impegni urgenti ci hanno chiamato a casa immediatamente. 